cold

/kould/

Friendly

Từ "cold" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "lạnh", "lạnh lẽo" hoặc "nguội". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và dưới đây là một số cách sử dụng và nghĩa khác nhau của nó.

1. Nghĩa chính

• Cold (tính từ): Lạnh, không ấm.
  • Ví dụ: "The water is cold." (Nước lạnh.)
  • Ví dụ: "I'm cold." (Tôi cảm thấy lạnh.)

2. Nghĩa mở rộng

• Cold in death: Chết cứng, không còn sinh khí.

  • Ví dụ: "He was found cold in death." (Ông ấy được tìm thấy đã chết cứng.)

• Cold meat: Thịt nguội, thịt đã được chế biến và để nguội.

  • Ví dụ: "I prefer cold meat for my sandwich." (Tôi thích thịt nguội cho bánh mì của mình.)

• Cold shoulder: Hành động phớt lạnh, lạnh lùng với ai đó.

  • Ví dụ: "She gave him the cold shoulder after their argument." (Cô ấy phớt lờ anh ấy sau cuộc tranh cãi.)

• Cold greeting: Sự đón tiếp lạnh nhạt.

  • Ví dụ: "His cold greeting made me feel unwelcome." (Sự đón tiếp lạnh nhạt của anh ấy khiến tôi cảm thấy không được chào đón.)

• Cold look: Cái nhìn lạnh nhạt.

  • Ví dụ: "She gave him a cold look when he arrived late." (Cô ấy đã nhìn anh ấy bằng cái nhìn lạnh nhạt khi anh ta đến muộn.)

3. Cảm xúc

• Cold comfort: Lời an ủi nhạt nhẽo, không có sức mạnh.

  • Ví dụ: "His apology was cold comfort for her loss." (Lời xin lỗi của anh ấy không phải là sự an ủi cho mất mát của cô ấy.)

• Cold news: Tin tức buồn, làm chán nản.

  • Ví dụ: "I received some cold news today." (Hôm nay tôi nhận được một tin tức buồn.)

4. Cách sử dụng nâng cao

• In cold blood: Làm điều gì đó một cách tàn nhẫn, không có cảm xúc.

  • Ví dụ: "He committed the crime in cold blood." (Anh ta đã thực hiện tội ác một cách tàn nhẫn.)

• To give the cold shoulder to someone: Đối xử lạnh nhạt với ai.

  • Ví dụ: "She decided to give him the cold shoulder after what he said." (Cô ấy quyết định phớt lờ anh ấy sau những gì anh ta đã nói.)

• To make someone's blood run cold: Làm cho ai đó sợ hãi.

  • Ví dụ: "The horror movie made my blood run cold." (Bộ phim kinh dị làm tôi khiếp đảm.)

• To be left out in the cold: Bị bỏ rơi, không có ai chăm sóc.

  • Ví dụ: "He felt left out in the cold during the meeting." (Anh ấy cảm thấy bị bỏ rơi trong cuộc họp.)

5. Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Chilly: Hơi lạnh, mát mẻ nhưng không lạnh buốt.

  • Ví dụ: "It’s a chilly evening." (Đây là một buổi tối mát mẻ.)

• Cool: Mát, không nóng, thường chỉ cảm giác dễ chịu.

  • Ví dụ: "The breeze is cool." (Gió rất mát.)

6. Một số cụm từ (phrased verbs)

• To catch cold: Bị cảm lạnh.

  • Ví dụ: "I think I'm going to catch cold." (Tôi nghĩ tôi sắp bị cảm lạnh.)

• Cold on the chest: Cảm ho, có thể chỉ triệu chứng ho.

  • Ví dụ: "I have a cold on the chest." (Tôi bị ho.)

7. Một số cụm từ thành ngữ (idioms)

• To be in the cold: Sống một mình, cô độc.
  • Ví dụ: "He prefers to be in the cold rather than deal with people." (Anh ấy thích sống một mình hơn là phải giao tiếp với mọi người.)

Academic

tính từ

1. lạnh, lạnh lẽo, nguội
   • cold water
     nước lạnh
   • I'm cold
     tôi cảm thấy lạnh, tôi lạnh
   • cold in death
     chết cứng
   • cold meat
     thịt nguội
   • cold shoulder
     vai cừu quay để nguội
2. phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình
   • a cold greeting
     sự đón tiếp lạnh nhạt
   • a cold look
     cái nhìn hờ hững lạnh nhạt
3. làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị
   • cold news
     những tin tức làm chán nản
   • cold comfort
     lời an ủi nhạt nhẽo
4. yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi)
   • cold scent
     hơi (con thú đang bị săn đuổi) yếu, khó ngửi thấy
5. mát (màu sắc)
   • cold colours
     những màu mát

Idioms

• in cold blood
  (xem) blood
• to give the cold shoulder to someone
  đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai
• to have somebody cold
  nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu
• to make someone's blood run cold
  làm cho ai sợ khiếp
• to throw cold water on
  (xem) water

danh từ

1. sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo
   • the cold of winter
     sự lạnh lẽo của mùa đông
2. sự cảm lạnh
   • to catch cold
     cảm lạnh, nhiễm lạnh

Idioms

• cold in the head
  nhức đầu sổ mũi
• cold on the chest
  cảm ho
• to be left out in the cold
  bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ
• to be in the cold
  sống một mình, cô độc hiu quạnh

Synonyms

• cold-blooded
• inhuman
• insensate
• frigid
• stale
• dusty
• moth-eaten
• coldness
• frigidity
• frigidness
• common cold